Giao tiếp tiếng Nhật - Chủ đề mua sắm

Nhật Bản được biết đến với rất nhiều khu vực được mệnh danh là Thiên đường mua sắm của Thế giới. Học những câu giao tiếp tiếng Nhật khi đi mua sắm là rất cần thiết trước khi bạn sang Nhật du lịch.

Giao tiếp tiếng Nhật - Chủ đề mua sắm

Các mẫu câu hỏi cơ bản, câu đề nghị tại cửa hàng, siêu thị, khu mua sắm… 

Tiếng Nhật	Tiếng Việt
すみません、ちょっとお願いできます	Xin lỗi, anh/ chị có thể giúp tôi một chút không
すみません、Tên đồ vật うりば　は　どこですか	Xin lỗi, quầy bán của đồ vật này là ở đâu thế
すみません、ここには Tên đồ vật  を売っていますか	Xin lỗi, đồ vật này ở đây có bán không
Tên đồ vật はどこで探せますか	Tôi có thể mua đồ vật này ở đâu thế
Tên đồ vật を持っていますか	Bạn có bán đồ vật này không
開店/閉店時間はいつですか	Cửa hàng đóng cửa/ mở cửa lúc nào thế
これを試着してもいいですか	Tôi có thể thử đồ này được không ạ
試着室はどこですか	Xin hỏi phòng thử đồ nằm ở đâu
この服の Tên サイズはありますか	Trang phục này thì có cỡ không
この靴の Tên サイズはありますか	Mẫu giày này thì có cỡ không
もっと大きいサイズはありますか	Có cỡ lớn hơn không
もっと小さいサイズはありますか	Có cỡ nhỏ hơn không
売出しはしていますか	Có được giảm giá không
これはいくらですか	Đồ này có giá là bao nhiêu
もっと値段が低いものはありませんか	Có đồ nào giá rẻ hơn hay không

Các mẫu câu trả lời thể hiện cảm nhận của người mua với mặt hàng

Tiếng Nhật	Tiếng Việt
小さすぎます	Nó quá nhỏ
大きすぎます	Nó quá rộng
私のサイズにぴったりです	Nó vừa với tôi
それは値段が高すぎる	Đồ này quá đắt
Tên [値段] Tên の価格で他の店で売られているのを見つけまし	Đồ như này ở cửa hàng khác tôi thấy giá chỉ như thế này thôi
払えません	Tôi không có đủ số tiền
見てるだけです	Tôi chỉ xem mặt hàng này thôi
私は興味がありません	Tôi không mua đồ này nữa
私が払える金額を超えているけれども、買います	Tôi thấy nó đắt, nhưng tôi sẽ mua nó
返品できますか	Tôi có thể trả lại cái này được không
あのショーケースにあるものがほしいのですが	Tôi thích đồ ở hộp trưng bày phía kia
ウインドウに飾ってあるものがほしいのですが	Tôi thích đồ trưng bày ở chỗ cửa sổ
あちらの商品棚にあるものがほしいのですが	Tôi muốn đồ ở trên giá đằng kia

Các mẫu câu dùng khi thanh toán

Tiếng Nhật	Tiếng Việt
買います	Tôi mua đồ này
現金で払います	Tôi sẽ trả bằng tiền mặt
クレジットカードで払ってもいいですか	Cửa hàng có thanh toán bằng thẻ tín dụng được không
レシートをください	Xin hãy đưa tôi hóa đơn
レシートをお願いします	Làm ơn đưa cho tôi hóa đơn thanh toán
袋をください	Cho tôi một chiếc túi được không
この商品をキープしてもらえますか	bạn có thể giữ nó cho tôi không
これを返却したいです	Tôi muốn trả lại món đồ này
この商品を交換したいのですが	Tôi muốn đổi món đồ này
すみません、プレゼントにしたいですから、きれいな袋で包んでもらえませんか	Xin lỗi, tôi muốn dùng nó làm quà tặng, bạn có thể gói lại cho đẹp giúp tôi không

Mẫu hội thoại luyện giao tiếp tiếng Nhật khi đi mua sắm:

B: すみません、ちょっとお願いできますか

⇒ Xin lỗi, có thể giúp tôi một chút không

A: おはよう。何 か手伝いしましょうか

⇒ Xin chào, tôi có thể giúp gì cho quý khách

B: あちらの商品棚にあるものがほしいのですが

⇒ Tôi muốn lấy món đồ trên giá đằng kia

A: こちらにございます。場所をご案内します

⇒ Nó ở phía này, tôi xin được chỉ đường 

B: スタイルが好きですが、色が好きじゃない

⇒ Tôi thích mẫu này, nhưng không thích màu này cho lắm

A: どんな色が好きですか

⇒ Chị thích màu nào ạ?

B: 青色はありますか

⇒ Bạn có màu xanh không?

A: はいあります. これはどうぞ

⇒ Chúng tôi có ạ, đây thưa chị

B: これはいくらですか

⇒ Cái này giá bao nhiêu tiền

A: 300 円です

⇒ Giá là 300 yên ạ

B: そうですか。じゃあ、これをください

⇒ Vậy à, thế thì tôi lấy cái này

A:は い

⇒ Vâng

B: すみません、プレゼントにしたいですから、きれいな袋で包んでもらえませんか

⇒ Xin lỗi, tôi muốn dùng làm quà tặng, bạn có thể gói trong túi đẹp giúp tôi không

A: はい。かしこまりました

⇒ Vâng, tôi hiểu rồi ạ

Để tìm hiểu thêm nhiều thông tin về tiếng Nhật, các bạn hãy đăng ký các khóa tiếng nhật giao tiếp của trung tâm Nhật ngữ SOFL tại Hà Nội và HCM nhé.

Chúc các bạn học tập vui vẻ với chủ đề giao tiếp tiếng Nhật khi đi mua sắm ngày hôm nay.