Cách dùng tiếng Nhật giao tiếp trong công việc

Cách dùng tiếng Nhật giao tiếp trong công việc là bài viết đưa ra những lưu ý cho bạn khi tham gia vào các tình huống hội thoại tại công ty Nhật.

Tiếng Nhật dùng trong công việc thể hiện rất rõ đặc trưng của kính ngữ và khiêm nhường ngữ, cụ thể như sau:

Cách xưng hô của bản thân trong môi trường công việc: Sử dụng cách xưng hô lịch sự わたし hoặc わたくし (mang tính trang trọng hơn). Nếu muốn nói chúng tôi, bạn có thể dùng わたしども. Tuyệt đối không dùng xưng hô thông thường, suồng sã như おれ, ぼく, あたし.

Để xưng hô công ty của chúng tôi, các bạn dùng 当社 và わが社

Để xưng hô công ty của đối tác, các bạn dùng そちら様, こちら様, 御社 / おんしゃ, cả 3 cách gọi này đều thể hiện tính lịch sự cao.

Để gọi người có chức vụ cao hơn, là sếp của bạn thì dùng công thức: Gọi Họ + chức vụ của người đó. Ví dụ Hoàng  社長 (Giám đốc Hoàng)

Để giao tiếp với khách hàng, cần gọi tên của khách + sama/dono để thể hiện sự tôn trọng, lịch sự

Để giao tiếp với đồng nghiệp cần gọi tên của người đó + さん, ví dụ Minhさん.

>>> Xem thêm : Mẫu câu giao tiếp tiếng Nhật cơ bản

Giao tiếp tiếng Nhật cơ bản trong công ty

Mẫu câu giới thiệu bản thân trong ngày đầu đi làm

こんにちは。 はじめまして。(...)と申します。私は初めますから、あまりわかりません。宜しくお願いします。

⇒ Konnichiwa. Hajimemashite. (...) to moshimasu. Watashi wa somemasukara, amari wakarimasen. Yoroshiku onegaishimasu

⇒ Xin chào, rất vui được gặp mặt. Tôi tên là..., vì tôi mới đến công ty làm việc nên còn nhiều điều chưa biết. Mong nhận được sự giúp đỡ của mọi người.

どうぞよろしくお願い致します

⇒ Doozo yoroshiku onegaiitashimasu

⇒ Xin hãy giúp đỡ cho tôi ạ

Mẫu câu chào hỏi trong ngày làm việc

おはようございます

⇒ Ohayo gozaimasu

⇒ Chào buổi sáng, xin chào (chào trong lần đầu tiên gặp nhau từ khi bắt đầu buổi làm việc)

お先に失礼します

⇒ osaki ni shitsurei shimasu

⇒ Tôi xin phép về trước ạ

お疲れ様でした．お先に失礼しま

⇒ otsukaresama deshita. osaki ni shitsurei shimasu

⇒ Mọi người đều đã vất vả rồi, tôi xin phép về trước ạ

Mẫu câu nhờ giúp đỡ từ đồng nghiệp

すみませんが、助けてください

⇒ Sumimasen ga, tasuketekudasai

⇒ Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi một tay không ạ

Mẫu câu xin phép về sớm

用事があるので、お先に失礼します。

⇒ Youji ga aru node, osakinishitsurei shimasu

⇒ Vì có việc bận nên tôi có thể xin phép được về trước không ạ

調子悪いので、早退していてもいけませんんか。

⇒ Vì sức khỏe không được tốt nên tôi xin phép được về trước ạ

Một số từ vựng cần thiết trong công việc

仕事	shigoto	Công việc
求人	kyuujin	Tuyển nhân sự
募集	boshuu	Việc tuyển dụng
急募	kyuubo	Tuyển người gấp
入社	nyuusha	Vào công ty làm việc
フリーター	freetime	Thời gian rảnh rỗi
夜勤	夜勤	Làm đêm
退職	taishoku	Nghỉ việc
就職	shuushoku	Làm việc
働き方	hatarakikata	Cách làm việc
応募	oubo	Việc đăng ký, ứng tuyển
履歴書	rirekisho	Đơn xin việc
新社	shinsha	Người mới
勤務	kinmu	Công việc
アルバイト	arubaito	Công việc làm thêm
給与	kyuuyo	Lương
給料	kyuuryou	Lương
月給	gettsukyuu	Lương tính theo tháng
時給	jikyuu	Lương làm theo giờ
交通費	koo tsuu hi	Phí đi lại
収入	shuu nyuu	Thu nhập
年齢制限	nenrei seiken	Giới hạn tuổi
社長	Shachou	Giám đốc
部長	Buchou	Trưởng phòng
社員	Shain	Nhân viên
同僚	Douryou	Đồng nghiệp
上司	Joushi	Cấp trên
部下	Buka	Cấp dưới
お客さん	Okyaku san	Khách hàng
保険 ほけん	Hoken	Bảo hiểm

Trung tâm tiếng Nhật SOFL với các khóa tiếng Nhật giao tiếp cho doanh nghiệp, sẽ giúp các bạn dễ dàng biết cách ứng sử khi làm việc với người Nhật Bản.